ดูซีรี่ย์ ปึงซีเง็ก หักด่านมนุษย์ทองคำ พากย์ไทย ตอนที่1-28 จบ

เด็กหนุ่มรักความยุติธรรม เป็นหลานของเหมียวเสี้ยน ศิษย์เอกวัดเส้าหลิน มีเรื่องกับเหลยเหลาหู่ นักเลงใหญ่เมืองหังโจว จนพลั้งมือฆ่ามันตาย จึงเป็นที่มาของวังวน แห่งการแก้แค้น เมื่อเมียของเหลวเหล่าหู ก็เป็นหลานของนักพรตคิ้วขาวแห่งบู๊ตึ๊ง ซึ่งไม่ถูกกับเส้าหลินอยู่แล้ว จึงใช้เรื่องนี้เป็นชนวนก่อศึก ทำลายวัดเส้าหลินจนย่อยยับ ปึงซีเง็กจึงต้องหาทางกอบกู้เชื่อเสียงวัดเส้าหลินกลับคืนมาให้ได้